Тато, мама, бабуся, вісім дітей та вантажівка (збірка)Текст. Аудіокнига Анне-Катаріне Вестлі. Тато, мама, бабуся, вісім дітей та вантажівка слухати онлайн, скачати Ганні Вестлі – бабуся всієї Норвегії
Тато, мама, вісім дітей та вантажівка
Жила-була велика-превелика сім'я: тато, мама та цілих вісім дітей. Дітей звали так: Марен, Мартін, Марта, Мадс, Мона, Міллі, Міна і Малятко Мортен.
І ще з ними жила невелика вантажівка, яку вони всі дуже любили. Ще б не любити - адже вантажівка годувала всю родину!
Якщо хтось із знайомих збирався переїжджати, то неодмінно просив тата перевезти речі. Якщо в якийсь магазин потрібно було доставити зі станції товар, то й тут не обходилося без вантажівки тата. Якось вантажівка возила величезні колоди прямо з лісу і так втомилася, що потім їй довелося дати невелику відпустку.
Зазвичай тато та вантажівка виходили на роботу щодня, і тато отримував за це гроші. Гроші тато віддавав мамі, а мама купувала на них їжу, і всі були задоволені, бо приємніше бути ситим, аніж голодним.
Коли тато, мама і всі вісім дітей гуляли вулицею, перехожі майже завжди брали їх за невелику демонстрацію. Дехто навіть зупинявся і питав маму:
– Невже це ваші діти?
– Звичайно, – гордо відповіла мама. - А то чиї?
Тато, мама та вісім дітей жили у високому кам'яному будинку, у самому центрі величезного міста. І хоча сім'я була такою великою, їхня квартира складалася лише з однієї кімнати і кухні. Вночі тато та мама спали на кухні, на дивані, а діти в кімнаті. Але хіба можна розмістити в одній кімнаті цілих вісім ліжок? Звісно ні! Вони не мали жодних ліжок. Щовечора діти розстилали на підлозі вісім матраців. Їм здавалося, що це не так вже й погано: по-перше, можна лежати всім рядком і базікати скільки захочеш, а по-друге, немає ніякої небезпеки, що вночі хтось звалиться з ліжка на підлогу.
На день матраци укладалися високою гіркою у кутку, щоб по кімнаті можна було вільно ходити.
І все було б чудово, якби не одна неприємна обставина. Ось яке: у квартирі просто під ними жила жінка, яка терпіти не могла шуму.
Але що поробиш, якщо Марен любила танцювати, Мартін - стрибати, Марта - бігати, Мадс - стукати, Мона - співати, Міллі - бити в барабан, Міна - кричати, а Малятко Мортен - бити по підлозі чим попало. Одним словом, можете собі уявити, що в них вдома було не дуже тихо.
Якось у двері постукали, і в кімнату зайшла дама, яка жила під ними.
- Моє терпіння урвалося, - заявила вона. - Я зараз же йду скаржитися господареві. У цьому будинку неможливо жити. Невже ви не можете втихомирити своїх нестерпних дітей?
Діти сховалися за мамину спину і обережно з-за неї виглядали. Здавалося, що у мами замість однієї голови росте одразу дев'ять.
- Я весь час намагаюся їх заспокоїти, - сказала мама, - але вони просто грають, як усі діти на світі, не можу ж я їх лаяти за це.
- Звичайно. На мене, то нехай грають скільки завгодно, – сердито сказала пані. - Але після обіду я лягаю відпочивати, і, якщо я ще почую хоч один звук, я піду і поскаржуся господареві. Я лише хотіла вас попередити.
- Що ж, гаразд, - зітхнула мама, - зробимо як завжди.
Дітям було добре відомо, що означає «як завжди», і четверо старших одразу почали одягати чотирьох молодших. Мама теж пов'язала хустку і одягла пальто, і всі були готові до прогулянки.
- Куди ж ми вирушимо сьогодні? - Запитала мама.
- Відкриємо нові землі, - сказала Марен.
- Ходімо на вулицю, якою ми ніколи раніше не ходили, - підхопив Мадс: вони завжди робили на прогулянці якесь нове відкриття.
- Тоді нам довелося б йти дуже далеко, а в нас не так багато часу, - сказала мама. - Ходімо краще на пристань.
Поки вони гуляли, з роботи повернувся тато. Він поставив вантажівку біля будинку і, перш ніж піти додому, трохи помив і почистив його. Ганчірку для протирання вантажівки тато поклав у кабіну під сидіння. На звороті сидіння у тата були приклеєні фотографії мами та всіх вісьмох дітей. Папі здавалося, що вони таким чином супроводжують його у всіх поїздках.
Якщо тато зустрічав когось, хто йому особливо подобався, він піднімав сидіння та показував фотографії.
- Ось і чудово, - сказав тато, - тепер і вантажівці приємно, і я можу спокійно йти додому.
Але як тільки тато відчинив двері своєї квартири, він одразу зрозумів, що вдома нікого немає.
«Мабуть, знову у нас побувала Дама знизу», – здогадався він і приліг відпочити.
За деякий час мама з дітьми повернулася додому. Вантажівки біля будинку не було.
– Значить, тато ще не приїхав, – сказала Марта.
– Дуже шкода, – засмутилася мама. - А я думала, ми всі разом пообідаємо. Ну що ж, нічого не вдієш.
Вони ввійшли в квартиру і, на свій подив, виявили на кухні спокійно похропує тата.
– Здорово ти нас надув! – сказала мама. – Куди ти сховала вантажівка? Ми засмутилися, що тебе немає вдома, а ти, виявляється, тут.
- Вантажівка? – сонно сказав тато. – Вантажівка стоїть на місці, ви її просто не розгледіли.
– Що ти кажеш! – обурилася мама. – Не може бути, щоб я та вісім дітей не помітили однієї вантажівки. Ану, Марене, збігай униз, подивися ще раз!
Тато сів, почухав потилицю, позіхнув. Здавалося, що він навіть не розуміє, про що йдеться.
- Може, ти відвіз вантажівку на ремонт? - Запитала мама. - Може, мотор зіпсувався?
- Ні, ні, ні! - Вигукнув тато. - Я ж сказав, що він стоїть унизу. Я його навіть вимив і протер шибки. Досить про це! Крапка!
Але коли Марен прибігла нагору і сказала, що внизу немає жодної вантажівки, тато остаточно прокинувся.
- Я піду, - сказав він, - треба одразу заявити в поліцію.
Усі наче скам'янілі. Довго ніхто не міг вимовити жодного слова. Страшно було й подумати, що вантажівку вкрали. Адже вантажівка кожен день заробляла для них гроші, і вони всі любили її, ніби вона була членом сім'ї. Так, власне, так воно й було.
- Мамо, ти думаєш, його вкрали? - спитала нарешті Марен.
- Що ж тут дивовижного? Адже він такий гарний, – відповіла мама.
Тато пішов у поліцейську дільницю, звідти зателефонували до інших поліцейських дільниць і повідомили, що вкрадено невелику зелену вантажівку.
Минуло кілька днів, але про вантажівку не було ні чутки, ні духу. Нарешті навіть по радіо оголосили, щоб усі люди в країні знали, що зникла невелика зелена вантажівка.
У ці дні діти були дуже тихі та слухняні. Вони весь час думали про вантажівку і дуже її шкодували.
Вечорами вони довго шепотілися, лежачи на матрацах. Найбільше говорив Мартін:
— Завтра день получки, а тато нічого не отримає. Давайте підемо завтра шукати вантажівку. Без малюків, звичайно, тільки Марен, Марта та я.
- А можна, ми з Моною теж підемо з вами, адже ми вже не малюки? - Запитав Мадс.
– Ні, ми підемо дуже далеко. Ми будемо ходити весь день, доки не знайдемо, – відповів Мартін.
- Нехай, - прошепотів Мадс Моне. – Завтра, коли вони підуть, ми теж усунемося і підемо шукати без них.
- Гаразд. Як ти спритно придумав! - Зраділа Мона.
Незабаром вони заснули, але місто ще не спало, і вулицями проносилися машини: легкові автомобілі, автобуси та багато зелених вантажівок.
Як ви думаєте, знайдуть тато, мама та вісім дітей свою вантажівку?
Наберіться терпіння, і ви про все дізнаєтеся з наступного розділу.
Вантажівка
Наступного ранку, коли старші діти пішли з дому, Мадс і Мона почали готуватися до походу.
Вони про щось пошепотілися з мамою і вислизнули на сходи.
Вони йшли, взявшись за руки, і розглядали всі вантажівки, що проїжджали повз. А вантажівок було дуже багато.
Коли їм траплялося побачити зелену вантажівку, вони підбігали до неї, заглядали їй в обличчя, але тут же виявлялося, що це чужа. Так, так, не дивуйтеся, їхня вантажівка мала своє власне обличчя, так само, як у людини. До того ж у нього був кузов, що покосився, тому що за своє життя вантажівка перевезла дуже багато важких вантажів.
Ні, не так просто знайти свою вантажівку. Але вони повинні знайти його, бо без вантажівки тато та мама ніколи вже не будуть веселими та тато не зможе заробляти гроші. Звичайно, є інша робота, але він уже не любитиме її, тому що найбільше на світі він любив водити свою вантажівку.
У Мони втомилися ноги.
- Давай посидимо трошки, - сказала вона і підійшла до великої вітрини з широким карнизом, на який можна було сісти.
- Що ж, посидь, - дозволив Мадс. - Ти тільки не розкидай, а то ми ніколи не знайдемо вантажівку.
Правду кажучи, Мадс не дуже сподівався знайти вантажівку. Вчора ввечері, лежачи в ліжку, він був певен, що знайдуть вантажівку саме вони, але сьогодні на вулиці, бачачи нескінченний потік машин, він майже втратив надію. Нісенітниця, з цих пошуків все одно нічого не вийде! Але йому не хотілося говорити про це Моне.
Краще вже прикинутися, ніби він вірить, що вони знайдуть вантажівку. А раптом це допоможе?
– Подивися, які гарні ванни, – сказала Мона, – може, й у нас колись буде така!
- Тоді нам доведеться підвісити її до стелі, - буркнув Мадс. - Ти краще дивися на вантажівки, а не на ванни.
- У мене вже очі втомилися від цих вантажівок!
- Тоді заплющ очі і слухай мотори, ти ж знаєш, який у нашого мотора голос.
– Знаю! - Мона міцно заплющила очі і почала слухати.
Спершу було страшно, їй здавалося, що всі машини їдуть прямо на неї. Спершу шум мотора чувся здалеку, потім він наближався і нарешті ревів у неї над вухом з такою силою, що Мона від страху не могла дихати. Але поступово звук затихав – машина віддалялася. Незабаром Мона перестала лякатися і навіть мало не задрімала під шум моторів.
Раптом вона схопилася:
- Мадс, послухай-но! Закрий очі та слухай. Схоже?
– Схоже. Дуже!
Він миттєво розплющив очі, але – на жаль! – вулицею їхала не зелена, а яскраво-червона вантажівка.
Вантажівка під'їхала і зупинилася прямо перед ними. З нього вийшов чоловік. Деякий час він із задоволеним виглядом розглядав свою вантажівку. Потім він увійшов до магазину, де продавали ванни.
Мадс підійшов до вантажівки і оглянув кузов.
— Такою самою кривою, як у нашого, — сказав він. – Не розумію, невже можуть бути на світі дві такі схожі вантажівки?
- Стривай, Мадсе, - раптом закричала Мона, - дивись, ти весь вимазався в червоній фарбі! Що тепер скаже мати!
– У фарбі? - Здивувався Мадс, і, хочете вірте, хочете ні, він був задоволений. – Значить, вантажівка пофарбована зовсім недавно!
Мадс обійшла вантажівку з усіх боків.
– І обличчя в нього зовсім як у нашого. Як ти думаєш, чи варто заглянути в кабіну?
- Давай, тільки швидко! Я чатую.
Не минуло й хвилини, як Мадс виліз із кабіни.
- Це наша вантажівка, Мона! - Закричав він.
До них підійшов поліцейський.
– Що ви тут робите? – суворо запитав він.
– Це наша вантажівка. Його в нас вкрали, – затараторили Мадс та Мона разом. – А ми його знайшли. Розумієте, це наша вантажівка! Нам ніяк не можна без нього, адже він нас усіх годує, всіх-усих: і тата, і маму, і вісім дітей.
- Яка була вантажівка у вашого батька? – спитав поліцейський.
– Зелений, – відповіла Мона.
– А цей червоний. - Поліцейський притулився до кузова. - Я розумію, що ви хотіли допомогти своєму батькові, але цього разу ви помилились.
- Ой, пане поліцейський, не притуляйтеся! - Закричав Мадс. – Дивіться, ви забруднились у червоній фарбі. Я теж весь у фарбі.
– Ага! Значить, вантажівка щойно пофарбована. Підозрювально! – сказав поліцейський.
– Хочете, я одразу доведу, що це наша вантажівка? - Запитав Мадс.
У цей час із магазину вийшов чоловік, який приїхав на вантажівці.
- Це ваша вантажівка? – спитав поліцейський.
- Звичайно, - відповів чоловік.
- Тоді спитайте у нього, що в кабіні під сидінням, - сказав Мадс.
Чоловік трохи зніяковів, але відповів:
- Не пам'ятаю точно, здається, замша для протирання стекол.
– А я знаю точно! – гордо заявив Мадс.
– Ну що? – спитав поліцейський.
- На звороті сидіння тато приклеїв фотографії мами, Марен, Мартіна, Марти, Мони, Міллі, Міни, Малятко Мортена і мою, - сказав Мадс.
- Зараз побачимо, - сказав поліцейський. - Тягни сюди сидіння.
Мадс заліз у кабіну, витягнув сидіння, і там насправді були приклеєні всі дев'ять фотографій.
Чоловік, який приїхав на вантажівці, став дуже серйозним. Раптом він усміхнувся.
- Та це ж моя дружина та мої діти, - сказав він.
- Неправда, - заперечила Мона. – Ми не твої діти, а це наші фотографії.
– Як – не мої! Звісно мої! - Він повернувся до поліцейського. - Просто вони дуже неслухняні, я не можу впоратися з ними.
– Тоді скажи, як мене звуть! - Запитав Мадс.
- М-М-М-Монс! – злякано сказав чоловік.
- Нічого подібного. Мене звуть Мадс!
- Ну, годі, - сказав поліцейський. - Мені все ясно!
- Це правильно, я вкрав вантажівку, - сказав чоловік. Тепер вигляд у нього був жалюгідний. – Мені завжди дуже хотілося правити вантажівкою. Якось мені навіть нагадали, що я буду шофером. Ця вантажівка виглядала так самотньою, коли я знайшов її, що я вирішив взяти її хоч на тиждень.
— Гаразд, гаразд, підеш зі мною в ділянку і там поясниш, як усе трапилося, — сказав поліцейський. - До побачення, хлопці! Зараз я надішлю до вас чергового, він відвезе вас додому на вашій вантажівці. Ключ, бачу, на місці.
– До-до побачення!.. – розгублено промовив чоловік.
Він дивився на пакунок, який тримав у руці.
- Власне, я купив це для вантажівки, - сказав він. – Тут стаканчик для квітів. Буде дуже гарно, якщо ви прикріпите його до вікна кабіни.
Мадс взяв пакет і чемно вклонився чоловікові. Той пішов разом із поліцейським, вигляд у нього був такий нещасний, що Моне та Мадсу стало його шкода.
– Приходь до нас у гості! - Крикнув Мадс йому вслід. - Тато дасть тобі покататися на вантажівці. Ми живемо там, де його знайшов.
Чоловік дуже серйозно кивнув Мадсові і пішов далі.
А щасливі Мадс та Мона влізли до кузова. Нарешті прийшов інший поліцейський, завів мотор, і вантажівка рушила.
Проїхавши трохи, вони побачили Марен, Мартіна та Марту, які повільно брели вулицею і пильно розглядали всі зелені вантажівки.
Мадс постукав у віконце кабіни і попросив поліцейського зупинитися.
– Гей! – крикнув він Марен, Мартіну та Марті. - Ідіть сюди, сідайте!
Вони залізли до кузова, але обличчя у них були засмучені.
- Загалом у нас немає часу роз'їжджати на машині, але дуже ноги втомилися, - сказала Марен.
- Куди ж це ви так поспішаєте? - Запитав Мадс.
— Ми шукаємо татову вантажівку, — урочисто відповів Мартін.
- Тоді погляньте краще, на чому ви їдете, - сказав Мадс.
Ось була радість, коли вони повернулися додому разом із вантажівкою! Але найбільше тішилася сама вантажівка! Адже він уже давно звик до цієї сім'ї і не міг навіть уявити, як це можна служити комусь іншому. Ну а те, що він із зеленого став червоним, йому навіть подобалося.
До міста приїжджає бабуся
Уявляєте, як важко одягнути таку велику родину? Щастя ще, що вони могли один за одним доношувати одяг: Марта після Марен, Мона після Марти, Міллі після Мони, Міна після Міллі, Мадс після Мартіна, а Малятко Мортен носив усе після всіх, але тоді всі речі були вже такі зношені, що мамі доводилося вирізати з них шматки ціліше і з цих шматочків шити йому штани.
Мортен дуже подобався, що у нього штани виходили різнокольорові. Коли йому ставало нудно, він міг без кінця розглядати різнокольорові клаптики матерії, з яких було пошито його одяг.
Зате кожен з дітей мав свій власний тазик для вмивання. І ці тазики не переходили у спадок від одного до іншого.
Щовечора діти по двоє йшли на кухню і вмивалися.
Першими йшли Малятко Мортен та Міна. Мама допомагала їм вмиватися, потім наливала в їхні тази чисту воду, сипала туди трохи прального порошку і питала:
- Є у вас сьогодні щось брудне?
«Щось брудне» знаходилося майже завжди. Мортен і Міна опускали свою білизну кожен у свій тазик.
Так само чинили всі інші. Вночі в кухні на столі стояло поспіль десять тазиків, і в кожному мокнула брудна білизна. Рано-вранці мама наливала в них гарячу воду, і кожен самостійно, як умів, приймався за прання. Мама допомагала всім потроху, наливала воду для полоскання, і незабаром вона вже вішала чисту білизну на мотузку, яка була простягнута від кухонного вікна через весь двір до іншого будинку.
І щодня мотузка була повна.
Одного разу, коли всі були зайняті пранням, крізь щілинку в двері до поштової скриньки раптом упав лист.
Всі швидко покидали мокру білизну і кинулися до шухляди.
– Не чіпайте листа мокрими руками! - Закричала мама, бігаючи по кухні в пошуках рушника.
Тато витер руки об штани, Мортен наслідував його приклад. Мона, Міллі та Міна витерли руки об мамин фартух, а Марен, Мартін і Мадс схопили якусь ганчірку. Усі старанно витирали руки.
Так, через лист стався цілий переполох.
Звичайно, ви скажете, що в отриманні листів немає нічого дивного, що ви теж отримували листи, і не раз. Але цей лист був від старенької бабусі, яка жила на селі і дуже не любила писати листів.
Давно давно вони вже нічого від неї не отримували. Звичайно, бабусі було важко написати цей лист, адже з того часу, як вона навчалася у школі, минуло вже шістдесят років, а за цей час легко й забути, як виглядають літери.
- Можна, я розріжу конверт? - Запитав тато, озброївшись великим кухонним ножем.
Але мама злякалася.
- Цим ножем ти розріжеш на шматочки весь лист, - сказала вона. — Краще я вже сама його розкрою.
Вона витягла з волосся шпильку і розрізала нею конверт так спритно, ніби все життя тільки й робила, що відчиняла шпилькою конверти. Потім вона засунула шпильку в рот і почала читати.
– «О-о-о-о!»
– Що ти читаєш? - Перебив її тато. – Ми нічого не розуміємо. Не можна одночасно жувати шпильку і читати.
- І то правда, - погодилася мама, встромила шпильку у волосся і прочитала: - «Мої дорогі! Я вже десять років збирала скарбничку».
– Яку скарбничку? - Запитав тато.
– Звичайну, – відповіла мама. - Слухай далі: «І тепер у мене так багато грошей, що я можу поїхати та відвідати вас усіх. Дуже весело буде побачити всіх ваших дітей. Скільки тепер їх штук? Сподіваюся, я вас не стискаю. Вночі я можу сидіти на стільці або ви можете підвісити мене до стелі, тому що я сплю міцно і будь-де. Я виїду у вівторок і думаю, що ви мене зустрінете на вокзалі, бо я раніше ніколи не бувала у такому великому місті.
Цілую. Бабуся».
– Боже мій! - Вигукнув тато. - Невже нам доведеться підвішувати її до стелі?
– Не знаю, – відповіла мама. – У всякому разі, ми повинні навести лад до бабусиного приїзду. Сьогодні понеділок, і якщо не помиляюся, вона приїде завтра вранці.
- Я поїду, спробую дістати матрац, він все одно стане в нагоді, будемо ми підвішувати його до стелі чи ні, - сказав тато і поїхав червоною вантажівкою.
Мама і молодші діти відразу ж почали пекти печиво. А старшим довелося йти до школи, але, повернувшись зі школи, вони схопили свої матраци, винесли у двір і почали їх вибивати з таким жаром, що піднялася ціла хмара пилюки. Потім вони мили, шкрябали та чистили квартиру, щоб усюди було чисто та красиво.
Тато приїхав додому з матрацом та цілим рулоном червоного паперу для прикраси.
Надвечір всі страшенно втомилися, і діти миттєво заснули.
Тато і мама теж клювали носом, але мали ще багато справ. Насамперед потрібно було зробити вісім плакатів. На кожному плакаті було написане ім'я. Адже бабуся навіть не знала, скільки в неї онуків. Зрозуміло, що вона й гадки не мала, як їх усіх звуть.
Другого дня вся родина вирушила на вокзал на вантажівці. Вони вийшли на перон, вишикувалися в шеренгу і стали чекати. У кожного на шиї висів плакат.
Раптом загуркотіло вокзальне радіо.
- Що воно сказало? - Запитали діти.
– Воно сказало, що бабусин поїзд підходить до перону, – відповіла мама.
І всі побачили, як, пихкаючи і пирхаючи, під'їхав бабусь паровоз. Він тяг за собою багато вагонів.
– Ось вона й приїхала, – прошепотіла Марта. – Не проворонити б її.
Тато, мама та вісім дітей стали навшпиньки і заглядали у вікна вагонів, але бабусі ніде не було.
– Не хвилюйтесь, не хвилюйтесь, – сказала мама. - Почекаймо її тут, зараз вона вийде з вагона.
З поїзда вийшло багато людей. Серед них виявилося чимало стареньких, але бабусі все не було. Зрештою вийшов останній пасажир, і потяг спорожнів.
– Може, бабуся зовсім не приїхала? - Запитала Мона, мало не плачучи.
– Неодмінно приїхала, – твердо промовила мама. – Зараз ми пройдемо вагонами і пошукаємо її.
Вагони стояли зовсім порожні, але коли вони зазирнули в одне купе, двері якого були прочинені, то в найдальшому куточку побачили стареньку в білій хустинці. Вона сиділа низько, опустивши голову і закривши обличчя руками. То й була бабуся.
– Навіщо ж ти тут сховалась? - Запитала мама.
– Боюся виходити, – сказала бабуся. – Тут, у місті, так гамірно.
– Чого ти боїшся? Адже ми всі з тобою і охоронятимемо тебе.
– А я думала посидіти тут, доки поїзд не повернеться і не піде назад. Адже все одно буде вважатися, що я побувала в місті.
– Так не годиться, – рішуче заявила мама. - Ти маєш погостювати в нас хоч трохи.
– Боюся виходити надвір, там стільки автомобілів, – сказала бабуся.
- Не бійся, бабусю, я пелеведу тебе залізом, - сказав Малятко Мортен.
Тоді бабуся погодилась. Вона міцно взяла за руку Малятко Мортена і разом з ним вийшла надвір.
Бабуся була щаслива, коли вони нарешті дісталися додому. Їхня квартира видалася їй дуже красивою. Та воно й не дивно – адже всі горщики з квітами, стіни та стеля були прикрашені червоним папером.
Тепер бабуся добре розглянула всіх онуків і вивчила напам'ять їхні імена.
Після цього вона сіла біля вікна і просиділа там решту дня.
Коли була готова кава, вона взяла свою чашку і поставила її на підвіконня.
- Чому ти весь час сидиш біля вікна? - Запитав бабусю Мадс.
– Вважаю автомобілі, – відповіла бабуся. – Сто вісім, сто дев'ять…
Вона сиділа біля вікна, поки не стемніло.
- Я нарахувала тисячу вісімдесят автомобілів, - сказала вона. – Не так уже й погано для першого дня. Можна, я посиджу вночі на стільці, може, ще трохи нарахую?
- Ні, що ти, - сказала мама, - лягай краще спати. Мені дуже цікаво, як тобі сподобається твоє ліжко.
Мама відчинила двері до кухні: там, на кухонному столі, було влаштовано постіль для бабусі.
– Як цікаво! – сказала бабуся. - Мені ще жодного разу в житті не доводилося спати на столах!
Вам, може, теж не доводилося спати на столі? Принаймні бабусі спалося так добре, що вона одразу вирішила прожити у тата, мами та восьми дітей цілий тиждень. Ви, звісно, здогадалися, що це дуже зраділи.
Цього вечора одинадцять тазиків з брудною білизною вишикувалися в ряд на підлозі, бо кухонний стіл був зайнятий.
14
лют
2014
Тато, мама, бабуся, вісім дітей і вантажівка (Анне-Катріна Вестлі)
02. Вантажівка 
Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Анне-Катріні Вестлі
Рік зробити: 2012
Жанр: дитяча література
Видавництво: Радіо Град Петров
Виконавець: Олена Дельвер
Тривалість: 13:48:40
Опис: У 1951 році, в повоєнній Норвегії, коли телевізорів у будинках у людей ще майже не було і їхнє місце займало радіо, молоду актрису. Анне-Катріні Вестлі запропонували вести радіопередачі найменших: потрібно було придумати кумедний оповідання і самій його прочитати. З таких оповідачів потім і склалися книги "улюбленої бабусі всіх норвезьких дітей". Але книги Анне-Катріні Вестлі адресовані не лише дітям. Дивно, як ненав'язливо, мудро, з воістину материнським терпінням письменниця вчить тат і мам бути добрими батьками! Вчить їх спілкуватися зі своїми дітьми, розуміти їх, робити їхнє життя наперекір усім зовнішнім труднощам радісним і цікавим. Сьогодні, коли розповіді Анне-Катріні Вестлі знову звучать по радіо, для якого вони і були створені, стає зрозумілим, наскільки вони актуальні. Ми ніби чуємо голос самої Анні-Катріні, яка каже нам: «Дивіться, як добре жити, якщо людина думає не тільки про себе, якщо вона думає і дбає про всіх оточуючих. Це зовсім не важко та дуже приємно. Ви лише спробуйте!».
03. До міста приїжджає бабуся
04. Бабуся катається на трамваї
05. Бабуся їде додому
06. Бабуся їде додому. Трішки літніх канікул
07. Малятко Мортон зникає (частина 1)
08. Малятко Мортон зникає (частина 2)
09. Маленький гість – велика подія
10. Хенрік та Нижня Хюльда
11. Будильник
12. Самоварна труба
13. Самоварна Труба йде на весілля
14. Бігом тричі навколо кварталу
15. Сто крон
16. Різдво. Тато робить відкриття
17. Тато якийсь дивний
18. Складчина
19. Мортон робить відкриття
20. Протяг. Діти йдуть до нової школи
21. Матс знаходить друга
22. Мона скривджена
23. Мама вважає ворон
24. Бабуся воює з розбійниками
25. Голодні печі
26. Білочка
27. Вісім маленьких селян
28. Тато і вантажівка сумують
29. Мрії
30. Самоварній Трубі шиють спальний мішок
31. Усі їдуть у гори
32. Бабусині гори
33. Далека прогулянка
34. Норвезька гірська фея
35. Стадо у бурані
36. Свято та гість
37. Конячка в лісі
38. Матір Антона
39. Різдво
40. Маленький подарунок Антона
41. Папа лікує дітей
42. Вантажівка працює для Рози
43. Папа веде себе загадково
44. Розини пастухи (частина 1)
45. Розини пастухи (частина 2)
46. Двоє потрапляють у полон
47. Міллі Міна та ведмідь (частина 1)
48. Міллі Міна та ведмідь (частина 2)
49. Марта і Мортон (частина 1)
50. Марта і Мортон (частина 2)
51. «Тату, ти нічого не забув?» (Частина 1)
52. «Тату, ти нічого не забув?» (Частина 2)
53. Щось неодмінно має статися
28
квіт
2012
Тато, мама, вісім дітей та вантажівка (Анне-Катріні Вестлі)
Автор: Анне-Катріні Вестлі
Рік зробити: 2012
Жанр: повість
Видавництво: Студія на Кремлівському Валу
Виконавець: Любов Кантаржі
Тривалість: 04:07:10
Опис: "Жила-була велика-превелика сім'я: тато, мама і цілих вісім дітей... І ще з ними жила невелика вантажівка, яку вони всі дуже любили. Ще б не любити - адже вантажівка годувала всю сім'ю!" Ось так письменниця репрезентує своїх героїв. Вона розповідає про життя багатодітної сім'ї, в якій батьки завжди знаходять спільну мову з дітьми. У цій аудіокнизі юному слухачеві без моралі і учитель...
24
лист
2010
Тато, мама, вісім дітей та вантажівка (5 книг) (Анне-Катерина Вестлі)
Формат: PDF, Відскановані сторінки
Рік виконання: 1962
Жанр: повість
Видавництво:
М.: Детгіз
Кількість сторінок: 69
Опис: Перша з п'яти повістей про багатодітну сім'ю та їх вантажівку. У повістях сучасної норвезької письменниці з великим гумором розповідається про дружну сім'ю, яка складається з тата-шофера, мами, бабусі та восьми дітей. Членом сім'ї можна вважати і татову вантажівку, тому що нарівні з усіма вона допомагає справлятися з життєвими труднощами, яких чимало у цієї сім'ї. Для молодшого шкільного віку Тато, мама, бабуся та вісім дітей у лісіТата, мама, бабуся та вісім дітей...
06
червень
2015
Прощайте, мама та тато (Баклі Крістофер)
Автор: Баклі Крістофер
Рік зробити: 2015
Жанр: закордонна проза
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: Соболєва Олена
Тривалість: 06:50:23
Опис: Американський журналіст і письменник Крістофер Баклі не потребує представлення: майже всі його сатиричні романи перекладені російською мовою і користуються великою і заслуженою популярністю в нашій країні. Майстерно збудовані сюжети, вміння розглянути смішне в найсерйозніших явищах навколишньої дійсності роблять його книги найцікавішим, а часом на диво смішним читанням. Все це, як не дивно.
12
травня
2009
Поговори зі мною, мамо!: Заняття для малюків, що розвивають: Для дітей 0-3 років Єрмакова І.А.
Формат: аудіокнига, MP3, 128kbps
Автор: Галина Щербакова
Рік виконання: 2007
Жанр: Сучасна проза, оповідання
Видавництво: АНО РІД Нова газета
Виконавець: Аліна Покровська
Тривалість: 04:49:21
Опис: У аудіозбірник включено шість оповідань у виконанні Аліни Покровської (народною улюбленицею актриса стала після фільму "Офіцери", де вона зіграла головну роль). Кожна розповідь - міні-вистава, зіграна з повною віддачею. Виникає відчуття, що не слухаєш книжку, а дивишся кіно. Кіно захоплююче та гостросюжетне: у Галини Щербакової ніколи не вгадаєш, ні чим справа скінчиться, ні що сл...
24
липень
2011
Я, бабуся, Іліко та Іларіон (Нодар Думбадзе)
Формат: радіовистава, MP3, 128kbps
Автор: Нодар Думбадзе
Рік виконання: 1973
Жанр: лірична комедія
Видавництво: Держтелерадіофонд
Виконавець: Сергій Юрський, Юхим Копелян та ін.
Тривалість: 02:07:00
Опис: Повість Нодара Думбадзе "Я, бабуся, Іліко та Іларіон" прочитала свого часу вся колишня країна СРСР. П'єса, зроблена на її основі самим Думбадзе та Г.Лордкіпанідзе, обійшла чи не всі сцени тієї ж країни. У БДТ старого Іліко грав ще зовсім молодий Сергій Юрський; разом з Юхимом Копеляном - Іларіоном вони становили блискучий дует, смішний і зворушливий до сліз. Грузинське...
28
лист
2017
Бабуся веліла кланятися і передати, що вибачається (Фредрік Бакман)
ISBN: 978-5-906837-73-8
Автор: Фредрік Бакман
Рік зробити: 2017
Жанр: Сучасна проза
Видавництво: Сіндбад
Мова: Українська
Кількість сторінок: 480
Опис: Дівчинці Ельсі майже вісім, а її бабусі скоро сімдесят вісім. Одні називають бабусю ексцентричною, інші – бадьорою старенькою, треті вважають, що вона просто з'їхала з котушок. Але для Ельси бабуся – супергерой та найкраща подруга. Тому що завжди захищає внучку незалежно від обставин. І тому, що розуміє її як ніхто інший. Коли бабуся вмирає, після неї залишаються листи.
06
травня
2014
Жінка в синьому. Бабуся-маків колір. Дівчинка та соняшники (Авторська збірка) (Ноель Шатле)
ISBN: 5-85050-604-7, Біля каміна
Формат: FB2, eBook (спочатку комп'ютерне)
Автор: Ноель Шатле
Рік виконання: 2002
Жанр: Сучасна проза
Видавництво: "СЛОВО/SLOVO". Москва
Мова: російська
Кількість сторінок: 352
Опис:
Опис: Три жінки, три віки, три переломні моменти в житті. Якщо бажання п'ятдесятирічної Соланж з "Дами в синьому" постаріти здається парадоксальним, то Марта, "бабуся - маків колір", навпаки, молодшає, а маленьку Матильду з роману "Дівчинка та соняшники" вражає своєю силою перше кохання. Героїням відомої французької актриси, письменниці та есеїстки, лауреата Го...
08
березень
2018
Бабуся веліла кланятися і передати, що вибачається (Бакман Фредерік) , Лисовець Марина]
Формат: аудіокнига, MP3, 64kbps
Автор: Бакман Фредерік
Рік зробити: 2018
Жанр: Закордонна проза
Видавництво: ВІМБО
Виконавець: Лисовець Марина
Тривалість: 13:06:19
Опис: Фредрік Бакман «Бабуся веліла кланятися і передати, що вибачається» – новий бестселер, тепер з елементами детективної історії від автора «Другого життя Уве». Ельсі сім, і вона не схожа на інших семирічних дівчаток. Її бабусі сімдесят сім, і вона теж не схожа на інших бабусь. Адже мало якій бабусі спаде на думку фліртувати з поліцейським чи втекти з лікарні, щоб залізти у вольєр до мавпа.
30
січ
2015
Розповіді про просте та чудове для дітей та дорослих (Худошин Олександр)
Формат: аудіокнига, MP3, 64kbps
Автор: Худошин Олександр
Рік виконання: 2014
Жанр: Дитяча література
Видавництво: Радіо "Воскресіння"
Виконавець: Дмитро Бабушкін, Михайло Масленников
Тривалість: 02:09:14
Опис: Збірка сучасного письменника та публіциста написана у популярному жанрі «не вигаданих оповідань». Вони розповідають про дитинство, про маленькі чудеса, що відбуваються поряд з нами, про цінність любові та дружби, про прості та міцні людські стосунки. Книга буде цікава як юним, так і дорослішим читачам.
23
лют
2012
Концептуальні засади програми та методичних рекомендацій з проблем виховання та розвитку дітей раннього віку в умовах ДНЗ (Григор'єва Г.Г., Кочетова Н.П., Сергєєва Д.)
П'ятеро дітей та чудовисько
Рік виконання: 2009
Автор: Едіт Несбіт
Жанр: казка, пригоди
Видавництво: Амфора-Медіа
Виконавець: Олександр Красковський
Тривалість: 06:58:00
Опис: Джоан
Роулінг: Читайте своїм дітям Едіт Несбіт! "П'ятеро дітей і чудовисько" - найвідоміша книга чудової англійської письменниці Едіт Несбіт, в якій вперше з'являються цікаві та сміливі шукачі пригод. Одного дня всі заповітні бажання п'ятьох хлопців починають збуватися за допомогою пісочного ельфа. Але чого це призведе?
20
жовт
2012
П'ятеро дітей та воно (Несбіт Едіт)
Формат: аудіокнига, MP3, 256kbps
Автор: Несбіт Едіт
Рік зробити: 2012
Жанр: Дитяча література
Видавництво: Аудіокнига
Виконавець: Галина Чигінська
Тривалість: 04:11:29
Опис: Це одна з найвідоміших книг англійської письменниці Едіт Несбіт. У піщаному кар'єрі, неподалік свого заміського будинку, Роберт, Сиріл, Джейн, Антея і маленький Річард знаходять дивовижну істоту - піщану фею Самієда ... Мрії стають реальністю. На хлопців чекають дивовижні пригоди. Продовження цієї історії читайте у книгах «Фенікс і килим» та «Історія з амулетом».
Реліз: beckham48 Альтернаті...
23
січ
2014
Благослови звірів та дітей (Свортаут Глендон)
Формат: аудіокнига, MP3, 96kbps
Автор: Свортаут Глендон
Рік виконання: 2014
Жанр: закордонна проза
Видавництво: Ніде не купиш
Виконавець: В'ячеслав Герасимов
Тривалість: 05:46:04
Опис: Гірка розповідь про романтичне сприйняття світу американськими дітьми та про жорстоку реальність, в якій вони існують. Шестеро важких підлітків, суцільно невдахи, потрапляють у літній табір, де відразу стають ізгоями. Разом з рештою підлітків вони потрапляють на екскурсію на ферму і бачать стадо бізонів у загоні, які чекають на винищення. І одного разу вночі вони вирішують втекти з табору, добра...
27
лист
2011
Казки для дорослих та дітей (Зінаїда Міркіна)
Формат: аудіокнига, MP3, 320kbps
Автор: Зінаїда Міркіна
Рік виконання: 2005
Жанр: казки
Видавництво: ТОВ «Енеаграма»
Виконавець: Тетяна Орбу
Тривалість: 03:43:58 Казки Зінаїди Міркіної захоплюють своєю незвичайною мудрістю. Вони навчають і дітей та дорослих тонкому почуттю природи, знаходження свого внутрішнього джерела світла, тепла, любові. Вони проникають у саму суть людини, лікують, збагачують, виховують душу. Кожна казка - це відображення одного з куточків потаємної глибини кожного з нас. - Сховати Розкрити Диск 1: 1. Снігова королева. 2.Бог відвідав. Тема всіх...
Анне-Катріні Вестлі
ТАТО, МАМА, БАБУШКА, ВІСЬ ДІТЕЙ ТА ВАНТАЖНИК
(збірка)
Тато, мама, вісім дітей та вантажівка
Жила-була велика-превелика сім'я: тато, мама та цілих вісім дітей. Дітей звали так: Марен, Мартін, Марта, Мадс, Мона, Міллі, Міна і Малятко Мортен.
І ще з ними жила невелика вантажівка, яку вони всі дуже любили. Ще б не любити - адже вантажівка годувала всю сім'ю!
Якщо хтось із знайомих збирався переїжджати, то неодмінно просив тата перевезти речі. Якщо в якийсь магазин потрібно було доставити зі станції товар, то й тут не обходилося без вантажівки тата. Якось вантажівка возила величезні колоди прямо з лісу і так втомилася, що потім їй довелося дати невелику відпустку.
Зазвичай тато та вантажівка виходили на роботу щодня, і тато отримував за це гроші. Гроші тато віддавав мамі, а мама купувала на них їжу, і всі були задоволені, бо приємніше бути ситим, аніж голодним.
Коли тато, мама і всі вісім дітей гуляли вулицею, перехожі майже завжди брали їх за невелику демонстрацію. Дехто навіть зупинявся і питав маму:
Невже це всі ваші діти?
Звісно, - гордо відповіла мама. - А то чиї?
Тато, мама та вісім дітей жили у високому кам'яному будинку, у самому центрі величезного міста. І хоча сім'я була такою великою, їхня квартира складалася лише з однієї кімнати і кухні. Вночі тато та мама спали на кухні, на дивані, а діти в кімнаті. Але хіба можна розмістити в одній кімнаті цілих вісім ліжок? Звісно ні! Вони не мали жодних ліжок. Щовечора діти розстилали на підлозі вісім матраців. Їм здавалося, що це не так вже й погано: по-перше, можна лежати всім рядком і базікати скільки захочеш, а по-друге, немає ніякої небезпеки, що вночі хтось звалиться з ліжка на підлогу.
На день матраци укладалися високою гіркою у кутку, щоб по кімнаті можна було вільно ходити.
І все було б чудово, якби не одна неприємна обставина. Ось яке: у квартирі просто під ними жила жінка, яка терпіти не могла шуму.
Але що поробиш, якщо Марен любила танцювати, Мартін - стрибати, Марта - бігати, Мадс - стукати, Мона - співати, Міллі - бити в барабан, Міна - кричати, а Малятко Мортен - бити по підлозі чим попало. Одним словом, можете собі уявити, що в них вдома було не дуже тихо.
Якось у двері постукали, і в кімнату зайшла дама, яка жила під ними.
Мій терпець урвався, - заявила вона. - Я зараз же йду скаржитися господареві. У цьому будинку неможливо жити. Невже ви не можете втихомирити своїх нестерпних дітей?
Діти сховалися за мамину спину і обережно з-за неї виглядали. Здавалося, що у мами замість однієї голови росте одразу дев'ять.
Я весь час намагаюся їх заспокоїти, - сказала мама, - але вони просто грають, як усі діти на світі, не можу ж я їх лаяти за це.
Зрозуміло. На мене, то нехай грають скільки завгодно, - сердито сказала пані. - Але після обіду я лягаю відпочивати, і, якщо я ще почую хоч один звук, я піду і поскаржуся господареві. Я лише хотіла вас попередити.
Що ж, гаразд, - зітхнула мама, - зробимо як завжди.
Дітям було добре відомо, що означає «як завжди», і четверо старших одразу почали одягати чотирьох молодших. Мама теж пов'язала хустку і одягла пальто, і всі були готові до прогулянки.
Куди ж ми вирушимо сьогодні? - Запитала мама.
Відкриємо нові землі, – сказала Марен.
Підемо на вулицю, якою ми ніколи раніше не ходили, - підхопив Мадс: вони завжди робили на прогулянці якесь нове відкриття.
Тоді нам довелося б йти дуже далеко, а в нас не так багато часу, - сказала мама. - Ходімо краще на пристань.
Поки вони гуляли, з роботи повернувся тато. Він поставив вантажівку біля будинку і, перш ніж піти додому, трохи помив і почистив його. Ганчірку для протирання вантажівки тато поклав у кабіну під сидіння. На звороті сидіння у тата були приклеєні фотографії мами та всіх вісьмох дітей. Папі здавалося, що вони таким чином супроводжують його у всіх поїздках.
Якщо тато зустрічав когось, хто йому особливо подобався, він піднімав сидіння та показував фотографії.
От і добре, - сказав тато, - тепер і вантажівці приємно, і я можу спокійно йти додому.
Але як тільки тато відчинив двері своєї квартири, він одразу зрозумів, що вдома нікого немає.
«Мабуть, знову у нас побувала Дама знизу», - здогадався він і приліг відпочити.
За деякий час мама з дітьми повернулася додому. Вантажівки біля будинку не було.
Значить, тато ще не приїхав, – сказала Марта.
Дуже шкода, – засмутилася мама. - А я думала, ми всі разом пообідаємо. Ну що ж, нічого не вдієш.
Вони ввійшли в квартиру і, на свій подив, виявили на кухні спокійно похропує тата.
Здорово ти нас надув! – сказала мама. - Куди ти сховала вантажівка? Ми засмутилися, що тебе немає вдома, а ти, виявляється, тут.
Вантажівка? – сонно сказав тато. - Вантажівка стоїть на місці, ви її просто не розгледіли.
Що ти кажеш! – обурилася мама. - Не може бути, щоб я та вісім дітей не помітили однієї вантажівки. Ану, Марене, збігай униз, подивися ще раз!
Тато сів, почухав потилицю, позіхнув. Здавалося, що він навіть не розуміє, про що йдеться.
Може, ти відвіз вантажівку на ремонт? - Запитала мама. - Може, двигун зіпсувався?
Ні, ні, ні! - Вигукнув тато. - Я ж сказав, що він стоїть унизу. Я його навіть вимив і протер шибки. Досить про це! Крапка!
Але коли Марен прибігла нагору і сказала, що внизу немає жодної вантажівки, тато остаточно прокинувся.
Я піду, - сказав він, - треба одразу заявити в поліцію.
Усі наче скам'янілі. Довго ніхто не міг вимовити жодного слова. Страшно було й подумати, що вантажівку вкрали. Адже вантажівка кожен день заробляла для них гроші, і вони всі любили її, ніби вона була членом сім'ї. Так, власне, так воно й було.
Мамо, ти думаєш, його вкрали? - запитала Марен.
Що ж тут дивовижного? Адже він такий гарний, – відповіла мама.
Тато пішов у поліцейську дільницю, звідти зателефонували до інших поліцейських дільниць і повідомили, що вкрадено невелику зелену вантажівку.
Минуло кілька днів, але про вантажівку не було ні чутки, ні духу. Нарешті навіть по радіо оголосили, щоб усі люди в країні знали, що зникла невелика зелена вантажівка.
У ці дні діти були дуже тихі та слухняні. Вони весь час думали про вантажівку і дуже її шкодували.
Вечорами вони довго шепотілися, лежачи на матрацах. Найбільше говорив Мартін:
Завтра день получки, а тато нічого не отримає. Давайте підемо завтра шукати вантажівку. Без малюків, звичайно, тільки Марен, Марта та я.
А можна ми з Моною теж підемо з вами, адже ми вже не малюки? - Запитав Мадс.
Ні, ми підемо дуже далеко. Ми будемо ходити весь день, доки не знайдемо, - відповів Мартін.
Нехай, - прошепотів Мадс Моне. - Завтра, коли вони підуть, ми теж усунемося і підемо шукати без них.
Гаразд. Як ти спритно придумав! – зраділа Мона.
Незабаром вони заснули, але місто ще не спало, і вулицями проносилися машини: легкові автомобілі, автобуси та багато зелених вантажівок.
З письменницею Анне-Кат. Вестлі норвезькі діти познайомилися на початку 50-х. Вона читала по радіо написані нею маленькі кумедні історії, у тому числі й склалися потім її книжки.
Усього Анне-Кат. Вестлі написала понад сорок книг, вони діляться на цикли, і кожен цикл об'єднаний своїми героями. Її книги перекладені багатьма мовами. Читають їх та хлопці нашої країни. А деякі з вас, можливо, бачили і діафільм за книгою «Тато, мама, вісім дітей та вантажівка».
Книжки Анне-Кат. Вестлі трохи схожі на казки: вони завжди добре закінчуються. Але це не казки, а справжнісіньке і дуже непросте життя. І якщо в її книгах щасливі кінці, то це тільки тому, що її герої незмінно добрі та уважні, будь-якої хвилини готові прийти на допомогу один одному, на них завжди можна покластися.
Книга, яку ви читатимете, складається з п'яти трохи скорочених повістей про життя великої родини - тата, мами, бабусі, восьми дітей і вантажівки. Малюнки до неї робив норвезький художник Юхан Вестлі, тому тепер ви побачите героїв цієї книги такими, якими їх побачили норвезькі читачі багато років тому.
ТАТО, МАМА, ВОСІМ ДІТЕЙ ТА ВАНТАЖНИК
Жила-була велика-превелика сім'я: тато мама та цілих вісім дітей. Дітей звали так: Марен, Мартін, Марта, Мадс, Мона, Міллі, Міна та Малятко Мортен.
І ще з ними жила невелика вантажівка, яку вони всі дуже любили. Ще б не любити - адже вантажівка годувала всю сім'ю!
Якщо хтось із знайомих збирався переїжджати, то неодмінно просив тата перевезти речі. Якщо в якийсь магазин потрібно було доставити зі станції товар, то й тут не обходилося без вантажівки тата. Якось вантажівка возила величезні колоди прямо з лісу і так втомилася, що потім їй довелося дати невелику відпустку.
Зазвичай тато та вантажівка виходили на роботу щодня, і тато отримував за це гроші. Гроші тато віддавав мамі, а мама купувала на них їжу, і всі були задоволені, бо приємніше бути ситим, аніж голодним.
Коли тато, мама і всі вісім дітей гуляли вулицею, перехожі майже завжди брали їх за невелику демонстрацію. Дехто навіть зупинявся і питав маму:
Невже це всі ваші діти?
Звісно, - гордо відповіла мама. - А то чиї?
Тато, мама та вісім дітей жили у високому кам'яному будинку, у самому центрі величезного міста. І хоча сім'я була такою великою, їхня квартира складалася лише з однієї кімнати і кухні. Вночі тато та мама спали на кухні, на дивані, а діти в кімнаті. Але хіба можна розмістити в одній кімнаті цілих вісім ліжок? Звісно, ні! Вони не мали жодних ліжок. Щовечора діти розстилали на підлозі вісім матраців. Їм здавалося, що це не так вже й погано: по-перше, можна лежати всім рядком і базікати скільки захочеш, а по-друге, немає ніякої небезпеки, що вночі хтось звалиться з ліжка на підлогу.
На день матраци укладалися високою гіркою у кутку, щоб по кімнаті можна було вільно ходити.
І все було б чудово, якби не одна неприємна обставина. Ось яке: у квартирі просто під ними жила жінка, яка терпіти не могла шуму.
Але що поробиш, якщо Марен любила танцювати, Мартін - стрибати, Марта - бігати, Мадс - стукати, Мона - співати, Міллі - бити в барабан, Міна - кричати, а Малятко Мортен - бити по підлозі чим попало. Одним словом, можете собі уявити, що в них вдома було не дуже тихо.
Якось у двері постукали, і в кімнату зайшла дама, яка жила під ними.
Мій терпець урвався, - заявила вона. - Я зараз же йду скаржитися господареві. У цьому будинку неможливо жити. Невже ви не можете втихомирити своїх нестерпних дітей?
Діти сховалися за мамину спину і обережно з-за неї виглядали. Здавалося, що у мами замість однієї голови росте одразу дев'ять.
Я весь час намагаюся їх заспокоїти, - сказала мама, - але вони просто грають, як усі діти на світі, не можу ж я їх лаяти за це.
Зрозуміло. На мене, то нехай грають скільки завгодно, - сердито сказала пані. - Але після обіду я лягаю відпочивати, і якщо я ще почую хоч один звук, я піду і поскаржуся господареві. Я лише хотіла вас попередити.
Що ж, гаразд, - зітхнула мама, - зробимо як завжди.
Дітям було добре відомо, що означає «як завжди», і четверо старших одразу почали одягати чотирьох молодших. Мама теж пов'язала хустку і одягла пальто, і всі були готові до прогулянки.
Куди ж ми вирушимо сьогодні? - Запитала мама.
Відкриємо нові землі, – сказала Марен.
Підемо на вулицю, якою ми ніколи раніше не ходили, - підхопив Мадс: вони завжди робили на прогулянці якесь нове відкриття.
Тоді нам довелося б йти дуже далеко, а в нас не так багато часу, - сказала мама. - Ходімо краще на пристань.
Поки вони гуляли, з роботи повернувся тато. Він поставив вантажівку біля будинку і, перш ніж піти додому, трохи помив і почистив його. Ганчірку для протирання вантажівки тато поклав у кабіну під сидіння. На звороті сидіння у тата були приклеєні фотографії мами та всіх вісьмох дітей. Папі здавалося, що вони таким чином супроводжують його у всіх поїздках.
Якщо тато зустрічав когось, хто йому особливо подобався, він піднімав сидіння та показував фотографії.
От і добре, - сказав тато, - тепер і вантажівці приємно, і я можу спокійно йти додому.
Але як тільки тато відчинив двері своєї квартири, він одразу зрозумів, що вдома нікого немає.
«Мабуть, знову у нас побувала Дама знизу», - здогадався він і приліг відпочити.
За деякий час мама з дітьми повернулася додому. Вантажівки біля будинку не було.
Значить, тато ще не приїхав, – сказала Марта.
Дуже шкода, – засмутилася мама. - А я думала, ми всі разом пообідаємо. Ну що ж, нічого не вдієш.
Вони ввійшли в квартиру і, на свій подив, виявили на кухні спокійно похропує тата.
Здорово ти нас надув! – сказала мама. - Куди ти сховала вантажівка? Ми засмутилися, що тебе немає вдома, а ти, виявляється, тут.
Вантажівка? – сонно сказав тато. - Вантажівка стоїть на місці, ви її просто не розгледіли.
Що ти кажеш! – обурилася мама. - Не може бути, щоб я та вісім дітей не помітили однієї вантажівки. Ану, Марене, збігай униз, подивися ще раз!
Тато сів, почухав потилицю, позіхнув. Здавалося, що він навіть не розуміє, про що йдеться.
Може, ти відвіз вантажівку на ремонт? - Запитала мама. - Може, двигун зіпсувався?
Ні, ні, ні! - Вигукнув тато. - Я ж сказав, що він стоїть унизу. Я його навіть вимив і протер шибки. Досить про це! Крапка!
Але коли Марен прибігла нагору і сказала, що внизу немає жодної вантажівки, тато остаточно прокинувся.
Я піду, - сказав він, - треба одразу заявити в поліцію.
Усі наче скам'янілі. Довго ніхто не міг вимовити жодного слова. Страшно було й подумати, що вантажівку вкрали. Адже вантажівка кожен день заробляла для них гроші, і вони всі любили її, ніби вона була членом сім'ї. Так, власне, так воно й було.
Мамо, ти думаєш, його вкрали? - запитала Марен.
Що ж тут дивовижного? Адже він такий гарний, – відповіла мама.
Тато пішов у поліцейську дільницю, звідти зателефонували до інших поліцейських дільниць і повідомили, що вкрадено невелику зелену вантажівку.
Минуло кілька днів, але про вантажівку не було ні чутки, ні духу. Нарешті навіть по радіо оголосили, щоб усі люди в країні знали, що зникла невелика зелена вантажівка.
У ці дні діти були дуже тихі та слухняні. Вони весь час думали про вантажівку і дуже її шкодували.
Вечорами вони довго шепотілися, лежачи на матрацах. Найбільше говорив Мартін:
Завтра день получки, а тато нічого не отримає. Давайте підемо завтра шукати вантажівку. Без малюків, звичайно, тільки Марен, Марта та я.
Книги просвічують душу, піднімають і зміцнюють людину, пробуджують у ньому найкращі прагнення, загострять його розум і пом'якшують серце.
Вільям Теккерей, англійський письменник-сатирик
Книга – величезна сила.
Володимир Ілліч Ленін, радянський революціонер
Без книг ми тепер не можемо ні жити, ні боротися, ні страждати, ні радіти і перемагати, ні впевнено йти до того розумного і прекрасного майбутнього, в яке ми непохитно віримо.
Ще багато тисяч років тому книга в руках кращих представників людства стала однією з головних знарядь їхньої боротьби за істину і справедливість, і саме ця зброя надала цим людям страшної сили.
Микола Рубакін, російський книгознавець, бібліограф.
Книжка - знаряддя праці. Але не лише. Вона долучає людей до життя та боротьби інших людей, дає можливість розуміти їх переживання, їхні думки, їх прагнення; вона дає можливість порівнювати, розбиратися в навколишньому та перетворити його.
Станіслав Струмілін, академік АН СРСР
Немає кращого засобу освіження розуму, як читання древніх класиків; варто взяти якогось із них у руки, хоч на півгодини, - зараз же почуваєшся освіженим, полегшеним і очищеним, піднятим і укріпленим, - ніби освіжився купанням у чистому джерелі.
Артур Шопенгауер, німецький філософ
Той, хто не був знайомий із творіннями древніх, прожив, не знаючи краси.
Георг Гегель, німецький філософ
Жодні провали історії та глухі простори часів не в змозі знищити людську думку, закріплену в сотнях, тисячах та мільйонах рукописів та книг.
Костянтин Паустовський, російський радянський письменник
Книга – це чарівниця. Книга змінила світ. У ній пам'ять людського роду, вона – рупор людської думки. Світ без книги – світ дикунів.
Микола Морозов, творець сучасної наукової хронології
Книги - це духовний заповіт одного покоління іншому, рада вмираючого старого юнакові, який починає жити, наказ, що передається вартовим, що відправляється на відпочинок, вартовому, що заступає на його місце
Без книг порожнє людське життя. Книжка не лише наш друг, а й наш постійний, вічний супутник.
Дем'ян Бідний, російський радянський письменник, поет, публіцист
Книжка - могутнє знаряддя спілкування, праці, боротьби. Вона озброює людину досвідом життя і боротьби людства, розсуває її обрій, дає йому знання, з яких вона може змусити служити собі сили природи.
Надія Крупська, російська революціонерка, радянський партійний, громадський та культурний діяч.
Читання хороших книг - це розмова з найкращими людьми минулих часів, і до того ж така розмова, коли вони повідомляють нам лише найкращі свої думки.
Рене Декарт, французький філософ, математик, фізик та фізіолог
Читання - це один із витоків мислення та розумового розвитку.
Василь Сухомлинський, визначний радянський педагог-новатор.
Читання для розуму - те саме, що фізична вправа для тіла.
Джозеф Аддісон, англійський поет та сатирик
Хороша книга - наче розмова з розумною людиною. Читач отримує від неї знання та узагальнення дійсності, здатність розуміти життя.
Олексій Толстой, російський радянський письменник та громадський діяч
Не забувай, що колосальне знаряддя багатосторонньої освіти - читання.
Олександр Герцен, російський публіцист, письменник, філософ
Без читання немає справжньої освіти, немає і не може бути ні смаку, ні слова, ні багатосторонньої ширини розуміння; Гете та Шекспір дорівнюють цілому університету. Читанням людина переживає віки.
Олександр Герцен, російський публіцист, письменник, філософ
У нас Ви знайдете аудіокниги російських, радянських, російських та зарубіжних письменників різної тематики! Ми зібрали для Вас шедеври літератури з і. Також на сайті розташовані аудіокниги з віршами та поетами, знайдуть для себе цікаві аудіокниги любителі та детективів та бойовиків, аудіокниг. Жінкам ми можемо запропонувати , а для , ми періодично пропонуватимемо казки та аудіокниги зі шкільної програми. Дітям будуть також цікаві аудіокниги про . Любителям у нас теж є що запропонувати: аудіокниги серії "Сталкер", "Метро 2033"..., та багато іншого від . Хто бажає полоскотати собі нерви: заходьте в розділ
